sine quâ non

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sine quâ non \si.ne kwa nɔn\ masculin et féminin identiques (pluriel : sine quibus non)

1. Variante orthographique de sine qua non ; qui est indispensable, sans quoi rien ne peut se faire, ne peut avoir lieu.
   • Ces constatations n’ont de valeur qu’à la condition sine quâ non qu’elles soient relevées d’une façon rigoureusement uniforme et précise. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xvi-lxv)

Comme tous les mots étrangers employés dans un texte français, sine quâ non est généralement inscrit en italique.

• nécessaire
• indispensable

• France (Yvelines) : écouter « sine quâ non [Prononciation ?] »