six feet under

Anglais

Étymologie
Composé de six, feet et under, parce que les tombes ont une profondeur de six pieds (environ 1 m 80).

Locution adjectivale

six feet under \sɪks fit ˈʌn.dɚ\ (États-Unis), \sɪks fiːt ˈʌn.də\ (Royaume-Uni)

  1. (Par euphémisme) Six pieds sous terre. Mort.
    • Some now make six figures—and others are six feet under. I wanted to understand these divergences. — (Mary Pattillo-McCoy, Black Picket Fences: Privilege and Peril among the Black Middle Class, 1999, ISBN 978-0226649283)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.