sketch
Français
Étymologie
- Emprunté à l’anglais sketch.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sketch | sketchs sketches |
| \skɛtʃ\ | |
sketch \skɛtʃ\ masculin
- Une petite comédie destinée spécialement à faire rire.
Nous jouions une ample comédie aux cent sketches divers : le flirt, les malentendus vite dissipés, les taquineries débonnaires et les gronderies gentilles, le dépit amoureux, les cachotteries tendres et la passion.
— (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 24.)Nous avons choisi de travailler un sketch de Muriel Robin « Le noir » dans un contexte d 'enseignement du français à des étrangers parce qu'il nous a semblé que ce sketch par son thème et par ses procédés humoristiques permettaient de mettre en relief des éléments liés à une culture particulière d'une part et au fonctionnement universel de l'humour.
— (Évelyne Bérard, « Le Noir : Humour et français langue étrangère », dans 2000 ans de rire: permanence et modernité : Colloque international Grelis-Lasseldi/Cornum, Besançon 29-30 juin & 1er juillet 2000, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2002, p. 307)Il y a six ans, l’émission humoristique This hour has 22 minutes, a présenté un sketch sur le « divorce » possible entre le Canada (personnifié par un sympathique bonhomme bedonnant) et le Québec (interprété par une femme hystérique avec un fort accent parisien).
— (Sophie Durocher, « Radio-Canada s’est couverte de ridicule », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020)
- (Argot) Une situation bizarre, amusante.
Mon gars, hier dès que les flics se sont montrés, c’était un sketch !
- (Par extension) (Argot) Une personne qui provoque souvent ce genre de situations.
T’es vraiment un sketch !… Laisse-la tranquille !
Notes
- On utilise aussi le pluriel anglais sketches.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- Le thésaurus théâtre en français
Traductions
- Anglais : skit (en), sketch (en), comedy sketch (en), short comedy play (en)
- Catalan : esquetx (ca)
- Croate : skeč (hr)
- Espagnol : sketch (es) masculin, sainete (es) masculin
- Espéranto : skeĉo (eo)
- Finnois : sketsi (fi)
- Mandarin : 小品 (zh) xiǎopǐn, 短剧 (zh) (短劇) duǎnjù, 喜剧小品 (zh) xǐjùxiǎopǐn
- Picard : sqhéche (*), ésqhéche (*)
Prononciation
- Canada (Shawinigan) : écouter « sketch [Prononciation ?] »
- France (Strasbourg) : écouter « sketch [Prononciation ?] »
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Quasi-synonymes
- skit (comedy sketch)
Dérivés
Prononciation
- \skɛtʃ\
- États-Unis : écouter « sketch [skɛtʃ] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « sketch [Prononciation ?] »
Voir aussi
- sketch sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- (comedy) sketch sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- sketch (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.