sonder le cœur et les reins

Français

Étymologie
Phrase tirée de la Bible (Jérémie 17:10) : « Moi, l'Éternel, j'éprouve le cœur, je sonde les reins, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses œuvres. »

Locution verbale

sonder le cœur et les reins \sɔ̃.de lə kœ.ʁ‿e lɛ ʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de sonder)

  1. Examiner les sentiments et les pensées d'une personne.
    • On m’avait sondé, cœur et reins, et reconnu d’une espèce différente, à jamais séparé. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
    • Personne n’avait relevé cette absence, car Dieu qui sonde les reins et les cœurs n’avait plus qu’à ignorer cette créature satisfaite. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 100)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.