sosie
Français
Étymologie
- Du latin Sosia (« Sosie »), personnage de la pièce Amphitryon du dramaturge latin Plaute, lui-même du grec ancien Σωσίας, Sôsías.
- Dans la pièce, le dieu Mercure prend les traits de Sosie, le valet d’Amphitryon.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sosie | sosies |
| \sɔ.zi\ | |
sosie \sɔ.zi\ masculin
- Personne qui a une parfaite ressemblance avec une autre.
Quand je suis partie, il discutait avec un thon, mais un thon... Si c'était un homme, elle aurait pu être le sosie de Quasimodo...
— (« Y'a que les marmottes qu'hibernent en hiver », dans Loving you : saynètes, par Franck Laisné, Éditions Publibook, 2009, p. 20)Dans un coin, le sosie de Rossi di Palma écoute d’un air pénétré un type tout en lézard.
— (Luc Arbona, Escualita : Trans Paris Express, Les Inrockuptibles, 26 novembre 2014)La mère, Rita, sosie de Greta Garbo, se gavait de chips et de massepains, se saoulait de Marie Brizard et procrastinait dans son lit. Elle pleurnichait, ruminait sa mauvaise fortune et celle de son mari, […].
— (Emmanuel Genvrin, Rock Sakay, Éditions Gallimard, 2016, chap.1)
Synonymes
Traductions
- Allemand : Doppelgänger (de)
- Anglais : double (en) ; look-alike (en), doppelganger (en)
- Croate : dvojnik (hr)
- Danois : look-alike (da) ; lookalike (da), dobbeltgænger (da) commun
- Espagnol : sosias (es)
- Espéranto : sozio (eo)
- Grec : σωσίας (el) sosías
- Italien : sosia (it) masculin et féminin identiques
- Latin : sosia (la)
- Néerlandais : dubbelganger (nl) ; lookalike (nl)
- Portugais : sósia (pt)
- Russe : двойник (ru) masculin
- Same du Nord : hápma (*)
- Suédois : look-alike (sv), dubbelgångare (sv)
- Tchèque : dvojník (cs)
Prononciation
- \sɔ.zi\
- Suisse (canton du Valais) : écouter « sosie [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « sosie [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sosie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.