soukka
Français
Étymologie
- De l’hébreu סוכה (« cabane », « hutte »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soukka | soukkas |
| \su.ka\ | |
soukka \su.ka\ féminin
- (Judaïsme) Cabane qui sert de lieu de résidence temporaire et qui est construite spécifiquement pour la fête juive de Soukkot (la fête des cabanes).
- Dés le lendemain de Kippour, petits et grands participent à la construction de la soukka.— (Martine DE SAUTO – Un mois pour refaire son âme - Journal La Croix, p. 12, 20-21 septembre 2014)
La tradition veut que des cabanes de branchages, les soukkas, soient construites afin d’y réciter des prières et d’y manger quotidiennement.
— (Chloe Sharrock, Souccot parmi les Loubavitch - La ferveur joyeuse, Paris Octobre 2016, sharrockchloe.com)La communauté juive de Varsovie a organisé en 2012 un concours de soukkas auquel participent plusieurs artistes et bureaux d’architectes.
— (Valérie Amiraux, David Koussens, Trajectoires de la neutralité, Presses de l’Université de Montréal, 2014)
Notes
- On utilise plus rarement le pluriel hébreu : soukkot.
Variantes orthographiques
Traductions
- Allemand : Sukka (de) féminin, Laubhütte (de) féminin
- Anglais : sukkah (en), succah (en)
- Catalan : sucà (ca) féminin
- Espagnol : sucá (es) féminin
- Hébreu : סוכה (he)
- Italien : succà (it) féminin
- Néerlandais : soeka (nl), loofhut (nl)
- Polonais : kuczka (pl)
- Portugais : sucá (pt) féminin
- Russe : сукка (ru) sukka
- Slovaque : suka (sk)
- Tchèque : suka (cs)
- Ukrainien : сука (uk) suka
Voir aussi
- soukka sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.