sourire Colgate

Français

Étymologie

De sourire et de Colgate® marque de dentifrice.

Locution nominale

sourire Colgate \sy.ʁiʁ kɔl.ɡɛt\ masculin

Singulier	Pluriel
sourire Colgate	sourires Colgate
\sy.ʁiʁ kɔl.ɡɛt\

(Populaire) Sourire commercial, forcé, où la personne montre toutes ses dents, comme dans une ancienne publicité pour la marque de dentifrice.
- Il a beaucoup trop de dents, sourire Colgate. Oui oui, c'est lui, mon pire cauchemar. Aucun doute possible. — (Julie Grêde , Ceci n'est pas une comédie romantique, éd. Pixl, 2020.)
- Un rouge adorable aux joues, Ken ricana et me décrocha un sourire Colgate et secoua la tête en sortant du parking. — (B.B. Easton, (traduit par Arnold Petit) Suit, éd. Hachette, 2020.)

Notes

Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.

Traductions

Anglais : Colgate smile (en)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.