souscanie

Ancien français

Étymologie

Via le moyen haut-allemand sukenie (« robe, jaquette »), du slave suknia → voir sukně (« jupe »), suknia (« robe »)[1]. L’étymon étant obscur pour les locuteurs français, on a les variantes sur-, sous- à rapprocher de surcot, dessous, pardessus.

Nom commun

souscanie \Prononciation ?\ féminin

(Habillement) Robe longue.
- Or ussent unes soschanies
  Amples desos par pans fornies. — (Partenopeus de Blois)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Par ma noire sequenie. — (G. de Coinci)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Les serurs (sœurs) aient chemises et pardessus seurquenies jusques au talon. — (1263, Constitution de la maison D. de Troyes)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

sequenie
soucanie, souskanie, sousquanie
souquenie, sosquenie, sorquenie, sourquenie, sousquenie

Dérivés dans d’autres langues

Français : souquenille

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

« souquenille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[TLFi-souquenille-1] « souquenille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage