spigaou

Français

Synonyme, en français méridional, d'épillet : sorte de petit épi, inflorescence élémentaire caractéristique des graminées. Variante : espigaou (même sens, même origine).

Étymologie
Emprunté (avec diminutif : disparition du son voyelle initial) à l'occitan espigau (\ɛs.pi.ɡaw\, sens  : « épi qui a échappé au dépicage, mal égrené »— (Frédéric Mistral, Le Trésor du Félibrige, 1878)[1]), lui-même issu du latin spīcŭla (« petit épi »), le diminutif de spīca (« pointe, épi »)[2].

Nom commun

spigaou, prononciation : \spi.ɡaw\ masculin.

  1. (Botanique) Même sens qu'espigaou : voir cette entrée (avec plus de détails et d'illustrations).
    • Dans le midi de la France, on nomme « spigaou » (au plus près de son étymologie latine : spīcŭla[2]) ou encore « espigaou » ce que les gens du nord appellent « épillet » : de tout petits épis de diverses graminées, regroupés en épis plus grands ou en panicules et qui, pris isolément, peuvent parfois perforer la peau de nos animaux de compagnie et progresser à l'intérieur de leur corps occasionnant alors des blessures qui peuvent être graves.
    • Les épillets (encore appelés « voyageurs » ou « spigaous »… selon les régions) sont des épis secondaires de graminées sauvages eux-mêmes regroupés en épi au sommet d’une tige. A la fin du printemps, ces herbes se dessèchent, durcissent et se détachent alors très facilement de leur tige. [...] Leur extrémité pointue, très piquante, suivie d’une partie plus large et évasée les fait progresser toujours dans le même sens [notamment à cause de petits barbillons orientés vers l'arrière à effet anti-rétrograde][3].
  • Exemples de spigaous caractéristiques en France et en Méditerranée
  • Une inflorescence en panicule de l'avoine folle ou folle-avoine (Avena fatua) : les spigaous sont séparés, retombants et individués.
  • Même plante que la précédente (Avena fatua), gros plan sur un seul spigaou, avec ses deux glumes et ses deux glumelles protégeant le caryopse velu (fruit).
  • Hordeum murinum ou orge des rats ou encore orge sauvage : les spigaous sont groupés dans une inflorescence en épi.
  • Hordeum murinum : deux spigaous « désarticulés », ou détachés de l'épi (voir « Désarticulation de l'épillet » sur l’encyclopédie Wikipédia ).
  • Microphotographie de la pointe d'un spigaou d'Hordeum murinum, où l'on voit les barbillons anti-rétrogrades.

Synonymes

Traductions

Voir à l'entrée épillet.

Voir aussi
  • spigaou sur l’encyclopédie Wikipédia (épillet)

Notes et références
  1. Page numérotée 1035 dans le tome de la lettre "E" de l'édition originale en fac-simile, et 11 035 dans la version numérique à voir ici : (occitan) Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, entrée « espigau » sur lexilogos.com, 1878. Consulté le 11/07/2023.
  2. Page 1467 de : (latin) Félix Gaffiot , Dictionnaire latin-français, entrées spīca et spīcŭla sur lexilogos.com, publié chez Hachette en 1934 / numérisé en fac-simile en 2004. Consulté le 11/07/2023.
  3. Clinique Vétérinaire d'Entremont, Attention aux épillets ou « spigaou » sur cliniqueveterinairedentremont.com, 2015. Consulté le 13/07/2023.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.