střelit

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave стрѣлıати ; comparez avec le russe стрелять, le polonais strzelać, le bulgare стреля, etc.

Le proto-slave est apparenté au gotique strala (« flèche » → voir střela) qui donne Strahl en allemand, stræl en anglo-saxon, le suédois stråla (« rayonner »).

Verbe

střelit \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : střílet) (voir la conjugaison)

Tirer, envoyer un projectile.
- Poté jej čtyřikrát střelili, z toho dvakrát do srdce, jednou do zad a do hlavy, a tělo vhodili do řeky Něvy. — (Wikipedie, « Grigorij Jefimovič Rasputin »)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) Envoyer, bazarder.

Dérivés

dělostřelba (tir au canon)
dělostřelectvo (artillerie)
lukostřelba (tir à l’arc)
nastřelit
ostrostřelec
postřelit
prostřelit
samostříl
střela (flèche)
střelba (tir)
střelec (archer, tireur)
střelecký (de tir)
střelivo
střelnice (champ de tir)
střelný
střílna
ustřelit
vstřelit
vystřelit
zastřelit

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.