stap

Afrikaans

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

stap \Prononciation ?\

  1. Marcher.

Synonymes

Néerlandais

Étymologie
Construit sur la racine indo-européenne st.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom stap stappen
Diminutif stapje stapjes

stap \Prononciation ?\ masculin

  1. Pas.
    • Stap voor stap.
      Pas à pas.
    • Een stap overslaan.
      Sauter un pas.
    • Een kleine stap voor de mens, een geweldige sprong voor de mensheid.
      Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité.
    • (Sens figuré) Een stapje voor zijn.
      Prendre les devants ; avoir une longueur d’avance.
  2. (Équitation) : Pas, allure, marche.
  3. (Processus) Phase, étape.
    • Laten wij deze stap overslaan.
      Sautons cette étape.
  4. Démarche, requête.
    • Gerechtelijke stappen.
      Action en justice.
    • Gerechtelijke stappen tegen iem. ondernemen.
      Poursuivre qn. en justice.

Synonymes
pas
phase
démarche

Hyperonymes
pas (équitation)
  • paardengang

Vocabulaire apparenté par le sens

Forme de verbe

stap \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de stappen.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Anagrammes

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.