stavové
Tchèque
Étymologie
- Pluriel (bizarrement "animé") de stav (« état ») ; variante du pluriel régulier stavy.
Nom commun
| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | stavové |
| Génitif | stavů |
| Datif | stavům |
| Accusatif | stavy |
| Vocatif | stavové |
| Locatif | stavech |
| Instrumental | stavy |
stavové \stavɔvɛː\ masculin animé pluriel
- (Histoire, Politique) États, classes sociales de l’ancien régime.
…zasedali jenom tři stavové: panský, rytířský a městský. Třídy nižší, nemajetné, nepožívaly žádných práv politických.
— (« Čtvrtý stav », dans Vlastenský slovník historický, 1877)- Seuls trois états siégeaient : nobiliaire, chevaleresque et bourgeois. Etc.
- États généraux, parlement qui partageaient le pouvoir avec le roi.
Také stavové moravští, slezští a lužičtí žádáni jsou, aby se společně zasadili o práva stavovská a o svobodu náboženství.
— (Děje království českého, 1898)- Les parlements de Moravie, Silésie et Lusace sont également appelés, conjointement, à défendre les droits des États et la liberté religieuse.
Synonymes
- (Parlement) sněm
Dérivés
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.