stival

Francoprovençal

Étymologie

De l’italien stivale.

Nom commun

stival \sti.ˈval\ masculin

(Habillement) Botte.

Notes

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Introd.

Variantes

boutinna (valdôtain de Courmayeur)
echtevai (valdôtain de Brusson)
ehtival (valdôtain de Montjovet)
gambal (valdôtain de Valtournenche)
gambale (valdôtain de Valgrisenche)
gamballa (valdôtain de Charvensod)

Références

Glossaire du valdôtain

Romanche

Étymologie

De l’italien stivale.

Nom commun

stival \Prononciation ?\ masculin

(Habillement) Botte.

Notes

Forme et orthographe du dialecte sursilvan .

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan .

Forme et orthographe du dialecte vallader .

Variantes dialectales

stivagl (surmiran)
stivel (puter)

Références

Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha, Coire, 1962

Curo Mani, Pledari sutsilvan. Rumàntsch tudestg, tudestg-rumàntsch, Lia Rumantscha, Coire (CH), 1977

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.