superfície
Catalan
Étymologie
- Du latin superficies.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| superfície \Prononciation ?\ |
superfícies \Prononciation ?\ |
superficíe \Prononciation ?\ féminin
Prononciation
- catalan oriental : \su.pəɾ.ˈfi.sjə\
- catalan occidental : \su.peɾ.ˈfi.sje\
- Barcelone (Espagne) : écouter « superfície [Prononciation ?] »
Portugais
Étymologie
- Du latin superficies.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| superfície \su.pɨɾ.fˈi.sji\ |
superfícies \su.pɨɾ.fˈi.sjiʃ\ |
superfície \su.pɨɾ.fˈi.sji\ (Lisbonne) \su.peɾ.fˈi.si\ (São Paulo) féminin
- Superficie, surface.
(...) a superfície lisa da porcelana impede que as partículas sejam presas nas fendas do almofariz e garante uma moagem mais eficiente.
— (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral])- (...) la surface lisse de la porcelaine empêche les particules de se coincer dans les fissures du mortier et assure un broyage plus efficace.
No momento em que você espeta uma bexiga, um pequeno orifício é feito em sua superfície.
— (« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 [texte intégral])- Lorsque vous piquez un ballon de baudruche, un petit trou est fait à sa surface.
Prononciation
- Lisbonne : \su.pɨɾ.fˈi.sji\ (langue standard), \su.pɨɾ.fˈi.sji\ (langage familier)
- São Paulo : \su.peɾ.fˈi.si\ (langue standard), \su.peɽ.fˈi.si\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \sʊ.peh.fˈi.sɪ\ (langue standard), \su.peh.fˈi.sɪ\ (langage familier)
- Maputo : \su.pɛr.fˈi.sjɛ\ (langue standard), \sʊ.pɛr.fˈi.sjɛ\ (langage familier)
- Luanda : \su.peɾ.fˈi.sji\
- Dili : \su.pɨɾ.fˈi.sji\
- Brésil du Sud : écouter « superfície [su.pɨɾ.fˈi.sji] »
Références
- « superfície », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- superfície sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.