svítat

Tchèque

Étymologie

Inchoatif de svítit.

Verbe

svítat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

Faire jour, se lever en parlant de l'aube, de l'aurore, du jour.
- už svítalo.
  Il commençait déjà à faire jour.
(Sens figuré) Poindre, naitre, se faire jour.
- svítá nám naděje.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Commencer à saisir, comprendre.
- konečně mi svítá.
  Je commence enfin à comprendre.

Dérivés

prosvítat
svítání, svítáníčko (aube, aurore, point du jour)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.