téorbe
: teorbe
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’italien tiorba.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| téorbe | téorbes |
| \te.ɔʁb\ | |
téorbe \te.ɔʁb\ masculin
- (Musique) Sorte de luth à deux chevilliers et à son plus grave que le luth ordinaire.
Le téorbe est une bandurka perfectionnée, espèce de luth un peu plus grand et ventru; les cordes en sont de métal; on les pinçait avec les doigts de la main droite.
— (Albert Sowiński, Les Musiciens polonais et slaves, anciens et modernes, Adrien Le Clère, Paris, 1857, page 48)
Dérivés
Traductions
- Allemand : Theorbe (de) féminin
- Anglais : theorbo (en)
- Basque : tiorba (eu)
- Bulgare : теорба (bg) (teorba)
- Catalan : tiorba (ca) féminin
- Croate : teorba (hr)
- Espagnol : tiorba (es) féminin
- Espéranto : teorbo (eo)
- Gaélique irlandais : siotaróiné (ga)
- Grec : θεόρβη (el) theórvi
- Hongrois : teorba (hu)
- Ido : teorbo (io)
- Italien : tiorba (it) féminin
- Japonais : テオルボ (ja) (teorubo)
- Macédonien : теорба (mk) (teorba)
- Néerlandais : theorbe (nl)
- Norvégien : teorbe (no)
- Occitan : teorba (oc) féminin
- Polonais : teorban (pl)
- Portugais : teorba (pt) féminin
- Roumain : teorbă (ro) féminin
- Russe : теорба (ru) (teorba) féminin, торбан (ru) torban
- Suédois : teorb (sv)
- Tchèque : theorba (cs)
- Ukrainien : теорба (uk) (teorba), торбан (uk) torban
Prononciation
- Somain (France) : écouter « téorbe [Prononciation ?] »
Voir aussi
- théorbe sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Jean-Charles Laveaux, Nouveau Dictionnaire de la langue française, Deterville, 1828 : « Espèce de téorbe à vingt cordes »
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (téorbe), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.