tétra néon
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tétra néon | tétras néons tétras néon |
| \te.tʁa ne.ɔ̃\ | |
tétra néon \te.tʁa ne.ɔ̃\ masculin
- (Ichtyologie) Petit poisson bleu et rouge, originaire du Brésil, du Pérou et de la Colombie, fréquemment élevé en aquariophilie.
Le Tétra Néon, Hyphessobrycon innesi MYERS, est devenu un des plus populaires parmi les poissons d’aquarium.
— (Fernand Angel, Atlas des poissons, fascicule IV : Poissons des eaux douces: espèces exotiques et d’ornement. Aquariophilie, N. Boubée & Cie, 1949, page 85)L’élevage du Tétra Néon est tout à fait envisageable, mais il faut déjà une certaine expérience pour les faire se reproduire.
— (Fiche : Paracheirodon innesi : Néon bleu, aquaportail.com)Les tétras néon sont des poissons que vous pouvez facilement élever, mais vous devez veiller à ce que cela soit fait dans les bonnes conditions.
— (Comment élever des tétras néon, wikihow.comr)
Notes
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Traductions
- Conventions internationales : Paracheirodon innesi (wikispecies)
- Allemand : Neonsalmler (de) masculin, Neontetra (de) masculin, Neonfisch (de) masculin
- Anglais : neon tetra (en)
- Aragonais : tetra neón (an) masculin
- Arménien : երկնագույն նեոն (hy) erknagowyn neon
- Azéri : neon tetra (az)
- : Neonfisch (*)
- Bosniaque : neon tetra (bs)
- Breton : neon (br)
- Bulgare : обикновен неон (bg) obiknoven neon, неонова тетра (bg) neonova tetra
- Catalan : tetra neó (ca) masculin
- Croate : neon tetra (hr), plava neonka (hr)
- Danois : almindelig neon (da)
- Espagnol : tetra neón (es) masculin
- Finnois : neontetra (fi)
- Gaélique irlandais : tetra neon (ga)
- Hongrois : neonhal (hu)
- Italien : neon (it) masculin
- Japonais : ネオンテトラ (ja) neontetora
- Lituanien : neoninė tetra (lt), paprastasis neonas (lt)
- Néerlandais : neontetra (nl)
- Norvégien : neontetra (no)
- Occitan : neon (oc) masculin
- Polonais : bystrzyk Innesa (pl), bystrzyk neonowy (pl), neon Innesa (pl)
- Portugais : tetra-néon (pt) masculin, néon (pt) masculin
- Roumain : neon (ro)
- Russe : голубой неон (ru) goluboj neon, обыкновенный неон (ru) obyknovennyj neon, неон-тетра (ru) neon-tetra
- Serbo-croate : neon tetra (sh), plava neonka (sh)
- Slovaque : tetra neónová (sk), neónka (sk)
- Suédois : neontetra (sv)
- Tchèque : neonka obecná (cs), tetra neonová (cs)
- Turc : neon tetra (tr), neon balığı (tr)
- Ukrainien : неон звичайний (uk) neon zvyčajnyj, неон блакитний (uk) neon blakytnyj
- Vietnamien : cá neon thông thường (vi), cá neon xanh (vi)
Voir aussi
- Néon bleu sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.