tétra rose
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tétra rose | tétras roses |
| \te.tʁa ʁoz\ | |
tétra rose \te.tʁa ʁoz\ masculin
- (Ichtyologie) Nom donné en aquariophilie à une espèce de petit poisson sud-américain : Hyphessobrycon bentosi.
Il faut savoir que le Tétra rose est un grand prédateur d’alevins et il peut exercer une véritable pression de prédation sur ces derniers. Il n’hésite pas à partir en chasse et à les poursuivre !
— (Fiche : Tétra rose Hyphessobrycon bentosi, aquachange.fr, 8 avril 2015)
- (Ichtyologie) Nom donné en aquariophilie à une espèce de petit poisson sud-américain : Hyphessobrycon rosaceus.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Traductions
H. bentosi
- Conventions internationales : Hyphessobrycon bentosi (wikispecies)
- Allemand : Schmucksalmler (de) masculin, Sichelsalmler (de) masculin
- Anglais : ornate tetra (en)
- Finnois : korutetra (fi)
- Hongrois : foltosúszójú üveglazac (hu)
- Lituanien : puošnioji tetra (lt)
- Polonais : bystrzyk ozdobny (pl)
- Russe : обыкновенный орнатус (ru) obyknovennyj ornatus
- Slovaque : tetra skvostná (sk)
- Tchèque : tetra skvostná (cs)
H. rosaceus
- Conventions internationales : Hyphessobrycon rosaceus (wikispecies)
- Allemand : Rosensalmler (de) masculin
- Anglais : rosy tetra (en)
- Finnois : ruusutetra (fi)
- Hongrois : rózsalazac (hu)
- Lituanien : rožinė tetra (lt)
- Néerlandais : roze tetra (nl)
- Norvégien : rosentetra (no)
- Polonais : bystrzyk różowy (pl), bystrzyk ozdobny (pl)
- Russe : украшенная тетра (ru) ukrašennaja tetra, розовая тетра (ru) rozovaja tetra
- Suédois : rosentetra (sv)
- Tchèque : tetra růžová (cs)
Voir aussi
- tétra rose sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.