tailleuse

Français

Étymologie
(1622) au sens du féminin conjugal[1], (1731) au sens d’ouvrière couturière[2], (1931) au sens de la machine[1]. Dérivé de tailler, avec le suffixe -euse[3]. Voir aussi la forme tailleresse.

Nom commun

SingulierPluriel
tailleuse tailleuses
\ta.jøz\
ou \tɑ.jøz\

tailleuse \ta.jøz\ ou \tɑ.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : tailleur)

  1. Celle qui taille.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Absolument) (Métier) (Couture) Celle qui taille des habits, qui fait des vêtements.
    • Deux sortes d’ouvrières travaillent aux costumes tant masculins que féminins ; la couturière proprement dite et la tailleuse. La couturière ne « fait » que les coiffes, tabliers, mouchoirs, cravates, etc. ; c’est la tailleuse qui confectionne le reste. — (Charles Le Goffic, L’Âme bretonne, Édouard Champion, 1924, page 29-30)
    • Les veuves des tailleurs qui continuent le métier de leurs époux sont mentionnées dans les registres de la communauté comme « tailleuses » : elles étaient mieux considérées par leurs pairs que les couturières. — (Mélanie Bellanger-Jouanne, « Les couturières de Rouen au xviiie siècle », in Anna Bellavitis, Beatrice Zucca Micheletto, Virginie Lemonnier-Lesage, Virginie Jourdain, “Tout ce qu’elle saura et pourra faire” : Femmes, droits, travail en Normandie, du Moyen Âge à la Grande Guerre, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2015, page 108)
    • Loë, 19 ans, tailleuse dame — (Sophie Care, « “J’ai toujours eu envie d’exercer un métier manuel” : dans les grandes maisons de luxe, l’heure de la relève », dans L’Express, 13 janvier 2023 [texte intégral])
  3. (Désuet) Épouse d’un tailleur[1].
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. (Technologie) (Mécanique) Machine qui taille des engrenages.
    • C’est sans doute la machine la plus emblématique de l’entreprise Bernard, la tailleuse, qui réalise les engrenages. — (Véronique Pétreau, « D’anciens ouvriers invités dans l’entreprise Bernard, à Vierzon, pour une surprise au patron », dans Le Berry Républicain, 12 décembre 2021 [texte intégral])

Dérivés

Traductions
Celle qui taille (1)
  • Allemand : Zuschneiderin (de) féminin
  • Basque : jostun (eu) masculin et féminin identiques
  • Italien : tagliatrice (it) féminin
Celle qui taille des habits (2)
Épouse d’un tailleur (3)
  • Hongrois : szabóné (hu)
  • Polonais : krawcowa (pl) féminin
Machine (4)

Prononciation
  • La prononciation \tɑ.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
  • [ta.jøz], accents avec distinction /a/~/ɑ/[4] [tɑ.jøz]
  • (XIXe siècle) [ta.ʎøz]
  • France (Paris) : écouter « tailleuse [ta.jøz] »
  • France (Strasbourg) : écouter « tailleuse [ta.jøz] »
  • France (Grenoble) : écouter « tailleuse [ta.jøz] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Sources
  1. Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
  2. « taliare », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 13/1, page 44, 1922-2002 → consulter cet ouvrage.
  3. « tailleuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  4. André Thibault, Une histoire d’A sur Français de nos régions, 5 juillet 2018.

Bibliographie

Néerlandais

Étymologie
(Date à préciser) Du français tailleuse.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom tailleuse tailleuses
Diminutif tailleusetje tailleusetjes

tailleuse \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : tailleur)

  1. (Couture) Tailleuse.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 46 % des Flamands,
  • 39,8 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.