tekst
Néerlandais
Étymologie
- Du latin textus.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | tekst | teksten |
| Diminutif | tekstje | tekstjes |
tekst \tɛkst\ masculin
- Texte.
- een lekker lopende tekst : un texte bien troussé.
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,9 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « tekst [tɛkst] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Polonais
Étymologie
- Du latin textus.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tekst | teksty |
| Vocatif | tekście | teksty |
| Accusatif | tekst | teksty |
| Génitif | teksta | tekstów |
| Locatif | tekście | tekstach |
| Datif | tekstowi | tekstom |
| Instrumental | tekstem | tekstami |
tekst \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Texte.
Żołnierz recytował tekst przysięgi.
- Le soldat récita le texte du serment.
Dérivés
- tekścik (« petit texte »)
- tekstowy
Prononciation
- Będzin (Pologne) : écouter « tekst [Prononciation ?] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tekst. (liste des auteurs et autrices)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.