testis unus, testis nullus
Français
Étymologie
- Du latin, littéralement « témoin unique, témoin nul ».
Proverbes et phrases toutes faites
testis unus, testis nullus
- (Latinisme en droit) (Jurisprudence) Un jugement ne peut être rendu sur la base d'un témoin unique.
Traductions
- Latin : testis unus, testis nullus (en)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « testis unus, testis nullus [Prononciation ?] »
Voir aussi
- testis unus, testis nullus sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
Latin
Locution-phrase
testis unus, testis nullus \tɛs.tis u.nus tɛs.tis nu.lus\
- Un témoin unique est un témoin sans valeur.
Quant au prisonnier, si tant est qu’on pouvait recevoir son témoignage, puisqu’il était unique (testis unus, testis nullus), sa langue avait été achetée de toute évidence par les huguenots pour salir l’honneur des Fontenac.
— (Merle, Robert, Fortune de France, I, 1977)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Sur ce soupçon, Philippe Courroye se retranche derrière le principe du testis unus, testis nullus (« un témoin, pas de témoin »).
— (Bettencourt : Courroye débarqué, pourquoi posait-il problème ?, rue89.com, 29 octobre 2010)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.