thử

Vietnamien

Étymologie
Du chinois classique (試).

Verbe

thử (試[1])

  1. Essayer; éprouver; mettre à l’épreuve.
    • thử áo
      Essayer un veston
    • thử máy
      Essayer une machine
    • thử làm
      Essayer de faire ;
    • thử vũ khí
      Éprouver une arme.
  2. Tâter; goûter.
    • Nó đã thử đủ nghề
      Il a tâté de tous les métiers.
  3. Vérifier.
    • thử một phép tính
      Vérifier un calcul ; faire la preuve d’un calcul
    • lửa thử vàng , gian nan thử sức
      L’or s’éprouve par le feu, l’homme par le malheur.

Prononciation


Paronymes

Références
  1. Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 856 sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.