thalweg

(XIX^e siècle) De l’allemand Thalweg, composé de Thal (graphie avant 1901) (« vallée ») et de Weg (« chemin »).

thalweg \tal.vɛɡ\ masculin

1. Variante de talweg.
   • Tous deux commencèrent à suivre le thalweg de la vallée. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 144)
   • Le Grand Égout, dirigé selon le thalweg de la vallée de Ménilmontant, a près de deux lieues de long. Il est pavé sur une notable partie de son parcours. — (Victor Hugo, Les Misérables — Tome V : Jean Valjean (1862), Émile Testard, 1890, page 215)
   • Les choses changèrent en 1866 car, quelques dizaines de mètres après l'auberge, on fit passer la nouvelle frontière d'État, le long des propriétés de deux communes voisines, et de part et d'autre du thalweg on construisit les gendarmeries. — (Mario Rigoni Stern, Sentiers sous la neige, traduit de l'italien par Monique Baccelli, La fosse aux ours, 2000, pages 66-67)
   • Si j’ai bien compris, le motard va servir de guide et faire passer la frontière aux Kurdes. À pied, bien entendu. Je connais la région et j’aime mieux être à ma place qu’à la leur, malgré Takis et tous les Turzim du monde. Entre les patrouilles françaises et italiennes, entre la caillasse des thalwegs, les gouffres, les ravins et les à-pics inattendus, ce passage tient plus de la barrière d’Enfer que des Champs-Élysées. — (Joseph Bialot, Route story, Gallimard, édition Folio policier, 2006, page 166)

• France (Lyon) : écouter « thalweg [Prononciation ?] »

De l’allemand Thalweg.

thalweg

1. Variante de talweg.

• (Royaume-Uni) : \ˈtaːlvɛɡ\, \ˈtɑːlvɛɡ\
• (États-Unis) : \ˈtɑl.vɛɡ\
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « thalweg [Prononciation ?] »

• thalweg sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : thalweg. (liste des auteurs et autrices)