thay đổi

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

thay đổi \Prononciation ?\

Changeant; mobile.
- Tính hay thay đổi
  Caractère changeant; caractère mobile. (information à préciser ou à vérifier)

Verbe

thay đổi

Changer.
- Thay đổi ý kiến.
  'Changer' d’opinion.
Modifier.
- Thay đổi kế hoạch.
  Modifier ses plans.
- Thời tiết sắp thay đổi.
  Le temps va changer.
- Cô ta trông chẳng thay đổi gì , vẫn như trước.
  Elle n’a pas changé, elle est toujours la même.
Varier.
- Thay đổi món ăn.
  Varier ses aliments.
Remanier.
- thay đổi nội các.
  Remanier le cabinet.
Varié.
- Thực đơn ít thay đổi.
  Menus peu variés.

Prononciation

\tʰai˦.ɗoi˧˨˧\
Vietnam, Hanoï (locuteur masculin) : écouter « thay đổi [tʰai˦.ɗoi˧˨˧] »
Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « thay đổi [Prononciation ?] »

Références

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.