thranite
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du grec ancien θρανίτησ, tranitès (« même sens »), lui même de θρᾱνος («banc»).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| thranite | thranites |
| \tʁa.nit\ | |
thranite \tʁa.nit\ masculin
- (Antiquité grecque) Dans les galères grecques, nom donné aux rameurs du banc supérieur.
Quand les auteurs anciens ne nous auraient pas appris que la rame du thranite, partant du rang le plus élevé, était la plus longue, par conséquent la plus lourde et la plus difficile à manier, ce qui valait au thranite une paye plus forte que celle des rameurs des rangs inférieurs [les zygites].
— (Auguste Jal, La flotte de Cesar, Éd. Firmin Didot, Paris 1861)
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.