tinel

(1285)^[1] Emprunt à l’italien, provenant du latin tardif tinnulus, tinellus, du latin tina « vase, cuve » suivant l’Académie de la Crusca.

• (XIV^e siècle) Bien sai qu’il est entrez dedens à son commant, Avec lui quatre cent de son tinel plus grant. — (Charles du Fresne, sieur du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis tinnulus.)
• (XV^e siècle) Et fut delivrée à monseigneur Jean de Hainaut une abaye de blancs moines pour son corps et son tinel tenir. — (Jean Froissart, I, I, 30)
• (XVI^e siècle) Tenir cour pleniere et tinel ouvert, c’est-à-dire table ouverte à tous venans. — (Marc de Vulson de La Colombière, Le vray théâtre d’honneur et de chevalerie, tome I, page 32, cité dans Glossaire français)
• De telles figures à memoire perpetuelle fit Frapin peindre son tinel et salle basse.— (François Rabelais, IV, Anc. prol)

tinel \ti.nɛl\ masculin

1. (Régionalisme) Salle basse où les domestiques mangent dans une grande maison.
   • Le sommelier en hâte est sorti de la cave ; Déjà monsieur le maître et son monde se lave ; Trêve avecque l’honneur, je m’en vais tout courant Décider au tinel un autre différend. — (Mathurin Régnier, Satires VI)
   • Pêle-mêle, ils s’étendirent dans la salle basse et dans le tinel des anciens châtelains, et là ils dormirent du sommeil des bêtes rompues. — (Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ^[1] Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (3. tinel)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (tinel)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tinel \Prononciation ?\ masculin

1. Sorte de gros bâton.
   • Sovent les batent od fustz e od tinels — (La Chanson de Guillaume, f. 16r., 1^re moitié de la 1^re colonne, manuscrit de la British Library)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tinel *\Prononciation ?\ masculin

1. Ensemble des servants et officiers secondaires qui suivent le duc et sont en charge de son hôtellerie.