tirer la plogue

Français

Étymologie
→ voir tirer et plogue. Par allusion à une fiche qu'on retire de la prise pour arrêter définitivement un appareil électrique.

Locution verbale

tirer la plogue \ti.ʁe la plɔɡ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Québec) (Familier) (Sens figuré) Mettre fin à quelque chose, généralement assez brusquement et dans une optique définitive.
    • Le diffuseur a ensuite tiré la plogue, faute de public. — (Le Journal de Montréal, 11 décembre 2013)
    • Au bout de cent lettres mortes, Yann Martel a fini par se lasser. Il a tiré la plogue de cette correspondance à sens unique la semaine dernière. — (Voir, 10 février 2011)
    • Après 35 ans derrière les fourneaux de l’entreprise qu’il avait acquise en 1985, il est temps de « tirer la plogue », constate le chef et propriétaire Jean Picard, en entrevue au Journal, alors qu’il se prépare à servir ses derniers repas dans son commerce de la 8e Rue, à Limoilou. — (Simon Baillargeon, Une institution de Québec met la clé sous la porte, Le Journal de Québec, 20 novembre 2020)

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.