tirer les rideaux

Français

Étymologie

Composé de tirer, le et rideau.

Locution verbale

tirer les rideaux \ti.ʁe le ʁi.do\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

(Sens propre) Les ouvrir ou les fermer.
(Sens figuré) Ne plus parler, ne plus s’occuper l’esprit de quelque chose de fâcheux, de désagréable.

Traductions

Ouvrir/Fermer les rideaux

Anglais : to draw the curtains (en)
Croate : pustiti mozak na pašu (hr)
Espéranto : kuntiri la kurtenojn (eo)
Estonien : eesriiet ette tõmbama (et)
Occitan : tirar los ridèus (oc)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « tirer les rideaux [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « tirer les rideaux [Prononciation ?] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tirer)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.