tirer pied ou aile

Français

Étymologie
Composé de tirer, pied et aile.

Locution verbale

tirer pied ou aile \ti.ʁe pje u ɛl\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Sens figuré) (Familier) Obtenir un profit d’une chose, d’une manière ou d’une autre.
    • Si Tricoche et Cacolet avaient employé leur longue existence à exploiter les vices, les petitesses, les passions d'autrui s'ils s'étaient mêlés à tout ce que la société renferme de plat, de bas et de mauvais, tirant pied ou aile de toute aventure véreuse, vivant du chantage et spéculant sur le scandale, là n'était pas leur réelle spécialité. — (Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 23)
    • Ce me semble, nous possédons céans divers éléments dont, avec un peu de bonheur et d’imagination, je devrai tirer pied ou aile. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XVIII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)

Traductions
  • Croate : dobiti korist pod svaku cijenu (hr)
  • Persan : از چیزی به هر صورت نتیجه گرفتن (fa)

Prononciation

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tirer)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.