tlampač
Tchèque
Étymologie
- De *tlampa, voir tlama (« gueule »).
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tlampač | tlampači |
| Génitif | tlampače | tlampačů |
| Datif | tlampači | tlampačům |
| Accusatif | tlampače | tlampače |
| Vocatif | tlampači | tlampači |
| Locatif | tlampači | tlampačích |
| Instrumental | tlampačem | tlampači |
tlampač \ˈtlampat͡ʃ\ masculin animé
- Entremetteur, marieur.
Když si ženich svoji nevěstu v komoře našel, kde plakat musela, předstoupli před rodiče, tlampač říkal místo nich dlouhou řeč, poděkování to za vychování a prosbu o požehnání.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Bavard, grande gueule.
Ožralec, daremný tlampač a hloupý tlučhuba, s kterým není žádné pořízení…
— (Josef Kajetán Tyl, Dva bratří, aneb český jazyk moje škoda)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tlampač | tlampače |
| Génitif | tlampače | tlampačů |
| Datif | tlampači | tlampačům |
| Accusatif | tlampač | tlampače |
| Vocatif | tlampači | tlampače |
| Locatif | tlampači | tlampačích |
| Instrumental | tlampačem | tlampači |
tlampač \ˈtlampat͡ʃ\ masculin inanimé
- Haut-parleur.
Z tlampače se ozval monotónní hlas.
- Une voix monotone s'éleva du haut-parleur.
Synonymes
- reproduktor
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.