tolékiste

Dérivé de toleka, emprunt du lingala tóleka (« passons, allons-y ») du verbe koleka, « passer », avec le suffixe -iste.

tolékiste \to.le.kist\ masculin et féminin identiques

1. (Congo-Kinshasa) Conducteur de taxi-vélo, cycliste transportant une autre personne en échange d’une somme d’argent.
   • Seuls les « tolékistes » (du lingala « toleka », ou « passer »), ces cyclistes professionnels, parviennent à se faufiler dans ce dédale de routes impraticables. — (« République démocratique du Congo : pour les déplacés d’Opienge, l'espoir est à portée de vélo », CICR.org, 6 aout 2010)
   • Samy sait que maman Sylvie n’aurait jamais fait appel à un autre tolékiste que lui. — (Xabier Zabalo, Samy de Kisangani, 2007)
   • Désormais, tout Tolékiste qui va circuler sur la voie publique devra avoir un macaron. — (« Kisangani : augmentation d’accidents de la circulation », Radio Okapi, 12 septembre 2007)
   • Étudiants, professeurs, chômeurs diplômés ou non, les tolékistes donnent à la ville un air de Chine populaire. — (« À Kisangani, en République Démocratique du Congo », RFI, 14 aout 2008)

• tolekiste

• France (Lyon) : écouter « tolékiste [Prononciation ?] »