tomber dans l’oreille d’un sourd

Français

Étymologie

Composé de tomber, oreille et sourd.

Locution verbale

tomber dans l’oreille d’un sourd \tɔ̃.be dɑ̃ l‿ɔ.ʁɛj d‿œ̃ suʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)

Ne pas avoir été entendu ou suivi.
- Votre discours ne devrait pas tomber dans l’oreille d’un sourd.

Synonymes

passer aux oubliettes (Familier)

Dérivés

ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd

Apparentés étymologiques

faire la sourde oreille

Traductions

Anglais : fall on deaf ears (en)
Croate : ne smjeti zanemariti (hr)
Néerlandais : aan dovemansoren gericht zijn (nl)

Prononciation

\tɔ̃.be dɑ̃ l‿ɔ.ʁɛj dœ̃ suʁ\
France (Lyon) : écouter « tomber dans l’oreille d’un sourd [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « tomber dans l’oreille d’un sourd [Prononciation ?] »
Aude (France) : écouter « tomber dans l’oreille d’un sourd [Prononciation ?] »

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.