topá

topá \toˈpa\

1. Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de topar.

• Madrid : \toˈpa\
• Mexico, Bogota : \t(o)ˈpa\
• Santiago du Chili, Caracas : \toˈpa\

• optá

De l’espagnol topar (même sens).

topá \to.ˈpa\

1. Rencontrer, tomber sur quelqu’un par hasard.
2. Trouver, rencontrer ce ou celui que l’on cherchait.
   • Tambié a sendá bittima kónyuge ñia pemanende, jende ri memo seso i famía andi primó ngraro ri sanganirá, primó sibí ri bittima riretta, kuandi a ete ke abe ndao muete o ke ete resaparesia. A fatta ri, tan sé ma lo ke topá andi segundo ngraro ri konsanguinirá. — (Decreto-Ley.No.4635 de 2011, Colombie)

     Sont également victimes le conjoint partenaire permanent, les couples de même sexe et le membre de la famille au premier degré de consanguinité, premier civil de la victime directe, lorsqu’elle a été tuée ou est portée disparue. En l’absence de ceux-ci, ce sont les personnes au deuxième degré de consanguinité qui seront les victimes.