torrent de larmes

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Composé de torrent et de larme.

Locution nominale

torrent de larmes \tɔ.ʁɑ̃ də laʁm\ masculin

  1. Pleurs abondants.
    • Verser un torrent de larmes.
    • Puis, il redescendit trois fois du wagon, pour donner le dernier baiser à la mère des compagnons. Elle versa un torrent de larmes, comme il est d’usage dans Chateaubriand, qu’elle n’avait pas lu, et elle s’accrochait à son cou. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 42)
    • Le jour de ses cinquante ans, une fête surprise organisée par ses enfants lui tira des torrents de larmes. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

Traductions
  • Croate : ljevanje suza (hr)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.