toutes les herbes de la Saint-Jean

Français

Étymologie
(XVIe siècle) Les herbes cueillies la veille de la Saint-Jean étaient censées avoir plus de vertu que les autres, notamment pour guérir les maladies.

Locution-phrase

toutes les herbes de la Saint-Jean \tut le.z‿ɛʁb də la sɛ̃ ʒɑ̃\

  1. Avec tous les moyens disponibles pour aboutir à une réussite.
    • Son sucesseur, Arapine, a confirmé la sentence. Elle m'a été notifiée et renotifiée avec toutes les herbes de la Saint-Jean. — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 31)
    • Le vieux duché de Bretagne du XVe siècle, qui était alors pourvu de toutes les herbes de la Saint-Jean nécessaires à la constitution d’une nation, la langue, le territoire et peut-être même le « pacte de tous les jours », ne s’est toujours pas mué, cinq siècles plus tard, en une division ordinaire de l’espace français. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, Avant-propos, page 15)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.