très peu pour moi

Français

Étymologie

Composé de très, peu, pour et moi.

Locution-phrase

très peu pour moi \tʁɛ pø puʁ mwa\

  1. Manifeste la méfiance ou le désintérêt du locuteur à l’égard de ce qui lui est proposé.
    • Peu de temps après la mise en usage d’un nouveau produit, plusieurs femmes avaient commencé de perdre leurs dents.
      « Très peu pour moi », dit Marie-Jeanne.
      Sa voix avait perdu des inflexions tendres, comme pendant la course, quand elle avait dit : « Je suis contente que Busard n’ait pas tort », ou même quand elle avait demandé à Cordélia : « Vous entrerez bien ? », puis soudain devenait sèche, dure, comme pour ce « très peu pour moi », qui cassa net sur le « moi », comme une branche morte.
       (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 48)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.