trakhène
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- (Date à préciser) De l’allemand Trakehnen, ville de Prusse où se trouve le haras de Trakhenen.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
trakhène | trakhènes |
| \tʁa.kɛn\ | ||
trakhène \tʁa.kɛn\
- (Élevage) Relatif au trakehner, cheval de selle prussien.
Monté sur une merveilleuse jument blanche, à la petite tête nerveuse, de demi-sang arabe et trakhène, que la place de Merwinsk entretenait dans une condition admirable pour son commandant, il s’était arrêté et parlait du haut de sa selle, les yeux mi-clos, à une personnage qui, debout sur ses pieds, se dressait aussi raide que le fusil qu’il tenait règlementairement collé contre sa jambe.
— (Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930, p. 223)
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.