trek

Voir aussi : trèk

Français

Étymologie
(Date à préciser) De l’afrikaans trek (« cheminement difficile »).

Nom commun

SingulierPluriel
trek treks
\tʁɛk\

trek \tʁɛk\ masculin (Anglicisme)

  1. Trekking.
    • - «Donc, vous avez réussi à ne pas être mangé ?», lance-t-il en 1998 à un étudiant revenant d'un trek en Papouasie Nouvelle-Guinée. — (AFP, Cinq choses peu connues sur le prince Philip, Le Journal de Montréal, 9 avril 2021)

Synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions

Voir aussi
  • trek sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Étymologie
(Date à préciser) Du néerlandais trekken.

Verbe

trek \Prononciation ?\

  1. Tirer.

Prononciation

Anglais

Étymologie
(Date à préciser) De l'afrikaans trek.

Nom commun

trek \ˈtrɛk\

  1. Voyage difficile.

Vocabulaire apparenté par le sens

Verbe

trek intransitif

  1. (Argot) (Militaire) Crapahuter.

Synonymes

Prononciation

Kotava

Étymologie
Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

trek \trɛk\ ou \trek\

  1. Jour, trou, ajour.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs
  • trekap

Diminutifs
  • trekam

Dérivés

Prononciation
  • France : écouter « trek [trɛk] »

Références
  • « trek », dans Kotapedia
  1. Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais

Étymologie
Déverbal de trekken « tirer ».

Nom commun

trek \Prononciation ?\ masculin

  1. (Graphisme) Trait.
  2. Côté, qualité, trait.
  3. Appétit, faim.
    • Ergens trek in hebben.
      Avoir envie de (manger) quelque chose.
    • Niet aan zijn trekken komen.
      Rester sur sa faim.
    • Als je er trek in hebt.
      Si le cœur vous en dit / t’en dit.
    • (Ironique) Jij komt nog wel aan je trekken.
      Tu ne perds rien pour attendre, tu vas être servi.
  4. Courant d’air, tirage.
  5. Migration, voyage.

Synonymes
trait
qualité
appétit
courant d’air
migration
  • migratie

Dérivés

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi
  • trek sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.