trempar

Catalan

Étymologie

Du latin temperare.

Verbe

trempar

(Métallurgie) tremper (un métal ou un autre matériau).

Vocabulaire apparenté par le sens

endurir

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « trempar [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

mot composé de tremp- et -ar « verbe »

Verbe

trempar \trɛm.ˈpar\

Tremper (pas «l'acier»), délaver, mouiller.
- trempar ulo en ulo
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Occitan

Étymologie

Du latin temperare.

Verbe

trempar \tren.ˈpa\ transitif (graphie normalisée)

Mouiller, tremper
(Métallurgie) Tremper (un métal ou un autre matériau).

Prononciation

Béarn (France) : écouter « trempar [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.