trespasser

Ancien français

Étymologie
Dérivé du latin populaire passare (« passer »).

Verbe

trespasser transitif et intransitif

  1. Traverser.
    • Le bois trespassent et la plainne. — (Chrétien de Troyes, Érec et Énide)
      Ils traversent le bois et la plaine.
  2. (Transitif) Outrepasser, transgresser.
    • Deus le m’a dit que je murai quant son precept trespasserai. — (Jeu d’Adam)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Passer devant, sortir de.
    • Ele n’i purrat mie aler k’il ne la veie trespasser. — (Marie de France, Chevrefeuille)
      — Elle ne pourra y aller sans qu’il ne la voie passer.
  4. (Intransitif) (Par extension) Passer de vie à trépas, mourir.
    • Quant Guillelme trespassa, al duc Robert Le Mans laissa.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. Passer.
    • Quant cele nuit fu trespassee — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 92, c. 1165)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

Dérivés

Anglais

Étymologie
Du verbe trespass.

Nom commun

SingulierPluriel
trespasser
\Prononciation ?\		 trespassers
\Prononciation ?\

trespasser \Prononciation ?\

  1. Quelqu’un qui pénètre sans autorisation.
    • Trespassers will be prosecuted.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.