učit

Voir aussi : učiť

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ѹчити, učiti, il est pour *ukiti : la mouillure du /i/ affecte le radical, il reste non-affecté dans des mots comme samouk (« autodidacte »). Il est apparenté aux dérivé de *-vykat, -vyknout → voir zvykat, navykat et navyknout, de l’indo-européen commun *euk- (« être habitué »).

Verbe

učit \ʊtʃɪt\ imperfectif transitif ou intransitif (voir la conjugaison)

(Éducation) Enseigner, apprendre quelque chose à quelqu'un.
- Moje dcera učí na filozofické fakultě.
  Ma fille enseigne à la faculté de philosophie.
- (Proverbial) neučíš starého kocoura myši chytat.

učit se pronominal

(Éducation) Apprendre.
- Můj syn se učí hebrejsky.
  Mon fils apprend l'hébreu.
- učit se skloňování a časování.
  apprendre les déclinaisons et les conjugaisons.

Antonymes

neučit

Dérivés

doučit, doučovat
naučit, naučovat
nedouk (demi-savant (qui n'a pas fini son apprentissage))
přeučit, přeučovat
poučit, poučovat
samouk (autodidacte)
učení (enseignement, apprentissage)
učitel (professeur, maitre)
učenec (clerc, savant)
učeň (élève, apprenti)
učiliště (école)
učební (éducatif)
učebnice (manuel scolaire)
učený (participe passif) (éduqué)
vyučit, vyučovat

Prononciation

tchèque : écouter « učit [ʊtʃɪt] »

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.