užít

Voir aussi : úžit

Tchèque

Étymologie

De žít (« vivre ») avec le préfixe u-, ne pas confondre avec son paronyme úžit.

Il a un quasi-synonyme ojet, rattachable au latin utor dont dérivent les mots français user, utile, utiliser, etc.

Verbe

užít transitif, perfectif (imperfectif : užívat) (voir la conjugaison)

Utiliser, employer. Note : rare en ce sens où po-užít est majoritairement employé.
- Užij dne!
  carpe diem.
(Pronominal) Profiter de.
- užij si to.
  profites-en bien.
- Ta písnička je o tom, že v životě je spousta krásných věcí, které si můžeš nádherně užít a přitom jsou zadarmo.
  la chanson parle de ce que, dans la vie, y'a plein de choses fantastiques dont on peut profiter et qui sont cependant gratuites.

Dérivés

použít, používat (employer)
použití (emploi, utilisation)
užitečnost (utilité)
užitečný (utile)
užitek (gain, profit, utilité, rapport)
užitkovost (utilité)
užitkový (utilitaire, utilisable)
užití (utilisation)
vy-užít, využívat (employer)
využití (emploi, utilisation)
z-ne-užít (abuser)
zneužití (abus)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.