untertreiben

Allemand

Étymologie
Composé de treiben avec la particule inséparable unter-

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich untertreibe
2e du sing. du untertreibst
3e du sing. er untertreibt
Prétérit 1re du sing. ich untertrieb
Subjonctif II 1re du sing. ich untertriebe
Impératif 2e du sing. untertreibe!
2e du plur. untertreibt!
Participe passé untertrieben
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

untertreiben \ʊntɐˈtʀaɪ̯bn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Euphémiser, édulcorer.
    • Im Jahr 2001 erfuhren wir, dass Limonow verhaftet und verurteilt worden war (...) Untertrieben gesagt haben wir uns in Paris nicht gerade überschlagen, um Petitionen für seine Freilassung zu unterzeichnen. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
      En 2001, on a appris que Limonov était arrêté, jugé, (...) C’est peu dire qu’on ne s’est pas bousculés, à Paris, pour signer la pétition réclamant sa remise en liberté.

Antonymes

Dérivés

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.