vábit

Tchèque

Étymologie

Apparenté au vieux haut allemand wopjan (« appeler ») → voir weep en anglais (n.b. d'un radical auquel Pokorny ^[1] rattache aussi le latin vapulare (« faire souffrir ») et le tchèque úpět, « gémir ») ; du vieux slave vabiti qui donne le polonais wabić.

Verbe

vábit \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

Attirer par des cris ou des paroles, aguicher, tenter, leurrer, attraire, appâter.
- vábit diváky.
  attirer des spectateurs.
- vábit srnce pískáním.
  attirer le chevreuil en sifflant.

Synonymes

lákat

Dérivés

vábení, action d’attirer par des cris ou des paroles
vábidlo, appât, appeau, leurre

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *u̯ap- ; u̯ab-

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.