válet

Voir aussi : Valet, valet

Tchèque

Étymologie
Du vieux slave valeti, duratif du verbe qui donne valit.

Verbe

válet \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Rouler.
    • Děti se válejí ve sněhu.
      Les enfants se roulent dans la neige.
    • Houkají poledne,
      Anebo nálet,
      Jestli nás zabijou,
      Budem se válet.       — (Ivan Wernisch)
      On sonne midi
      Ou un raid aérien,
      S’ils nous descendent,
      On roulera à terre.
  2. Se tordre.
    • Válet se smíchy.
      Se tordre de rire.
  3. Lézarder.
    • Až přijedu z práce, nebudeme nic podnikat, uděláme si odpočinkový den, budem se válet a nikam se ani nehneme…
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés
  • poválet
  • zaválet
  • vyválet
  • válení

Références
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.