vaarwater

Néerlandais

Étymologie
Composé du radical de varen « naviguer » et de water « eau ».

Nom commun

vaarwater \Prononciation ?\ neutre

  1. Eaux navigables.
    • (Sens figuré) In iemands vaarwater komen.
      Empiéter sur les plates-bandes de quelqu’un.
    • (Sens figuré) Iemand in het vaarwaterzitten.
      Mettre des bâtons dans les roues à quelqu’un.
  2. Voie navigable.
    • De straat van Magellaan, een van de moeilijkste vaarwaters ter wereld.
      Le détroit de Magellan, l’une des voies navigables les plus difficiles au monde.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,1 % des Néerlandais.

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.