vallée de larmes

Français

Étymologie

Composé de vallée et de larme.

Locution nominale

vallée de larmes \va.le də laʁm\

  1. Séjour d’ici-bas, la vie terrestre et ses souffrances, par opposition au Ciel, au bonheur de la vie future.
    • Dans cette vallée de larmes, il dispose dans son cœur des degrés pour s’élever jusqu’au lieu que le Seigneur lui a préparé.  (Bible, Psaume 84,7)
    • On y chantait des cantiques dont je me souviens encore : « Salut, étoile de la mer, … reine de ceux qui gémissent en cette vallée de larmes ».  (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 47)
    • La vie est une vallée de larmes, qui devient supportable si l’on croit en l’au-delà. Ça ne me convient pas. La vie est davantage qu’une chose dont l’on doit se consoler.  (Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 186)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.