vaporetto

(XIX^e siècle) De l’italien vaporetto diminutif de vapore (« [bateau à] vapeur »).

vaporetto \va.pɔ.ʁɛ.to\ masculin

1. Bateau faisant office de transport public à Venise et, par extension, en Suisse.
   • Prendre le vaporetto du Lido jusqu'au Grand Canal.
   • Au loin le vaporetto minuscule glisse devant la côte française. — (Jacques Chessex, L'Ogre, Grasset, page 165)
   • Ils regardaient devant eux, indifférents au luxe des palais, aux trésors d’habileté que le gondolier devait déployer pour éviter les vaporetti, les bateaux-taxi, les embarcations chargées de gravats. — (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 61)
   • Le vaporetto est alors arrivé, presque sans faire de bruit, s’est à peine amarré, l’homme est monté à bord, les marins ont lâché le grelin, le bateau aussitôt a quitté le quai et a disparu dans la nuit. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 99)

Littéraire et aujourd’hui un peu pédant, le pluriel italianisant fait aussi vaporetti.

• Les vaporetti militarisés ronronnent plus tard, un peu avant cet instant matinal, déjà engourdi de chaleur, qu’un coup de canon, soudain, secoue. — (Colette, Les Heures longues, Culturea, 2023, page 67)

• vaporetto figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

• Somain (France) : écouter « vaporetto [Prononciation ?] »

• vaporetto sur l’encyclopédie Wikipédia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

vaporetto \Prononciation ?\

1. Vaporetto.

(diminutif) Dérivé de vapore, avec le suffixe -etto (« -et »).

vaporetto \Prononciation ?\ masculin

1. Vaporetto.