veiller les morts

Composé de veiller et de mort.

veiller les morts \vɛ.je le mɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de veiller)

1. (Sens propre) (Funéraire) Tenir compagnie au défunt, avant la mise en bière.
   • Chez nous, on veille les morts deux ou trois jours, il faut que son père soit relâché sinon on défile à Paris et on peut vite être 3000 ou 4000. — (Le Parisien, Clichy-sous-Bois : un suspect se rend après la mort de Petit Franck, 1^er janvier 2013 → lire en ligne)
2. (Populaire) (Sens figuré) (Ironique) (Par analogie) Locution utilisée pour qualifier un local dont l'éclairage est faible, à la limite de la pénombre.
   • Vous veillez les morts, les mômes ? Pourquoi vous avez fermé les volets ? — (Myriam Gallot, 760 générations, Pyros jeunesse, 2014, ISBN 978-2748514773)

• France (Vosges) : écouter « veiller les morts [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « veiller les morts [Prononciation ?] »