vent debout

De vent, dans son sens météorologique, et debout, en tant qu’adjectif. Variante de « vent de bout ». En vocabulaire de marine, l’expression s’écrit « vent de bout » (prononcer le « t », i.e. « boute », \vɑ̃ də.but\), bout ayant le sens du mot proue.

vent debout \vɑ̃ də.bu\ masculin

1. (Marine) Allure qui correspond à un vent qui souffle face au bateau ; vent directement opposé à la route que l’on veut suivre.
   • Une assez grosse mer, avec vent debout, nous retarda d’une journée, ce qui est assez notable pour une traversée dont la durée normale est de trois jours. — (Georges Clémenceau, Notes de voyage dans l’Amérique du Sud Argentine-Uruguay-Brésil, 1911, cité dans Clémenceau - l’irréductible républicain, collection: Ils ont fait la France, éditions Garnier, 2011, page 366)
   • C’est l'époque de la mousson d’est, le voyage sera long par vent debout et grosse mer. — (Henry de Monfreid, La trilogie de la mer Rouge : Secrets de la mer Rouge – Aventures de mer – Les deux frères, Grasset, 2014)
2. (Aviation) Vent directement opposé lors du décollage.
   • Le pilote ayant assuré ses lunettes et ayant viré vent debout, en roulant, se trouva face au ciel. — (Antoine de Saint-Exupéry, Un vol, 1923)

• bout au vent
• vent contraire
• vent de bout

vent debout \vɑ̃ də.bu\ invariable

1. (Sens figuré) Farouchement opposé.
   • Les brasseurs sont vent debout contre la taxe sur la bière.
2. (Rare) Farouchement favorable.
   • Les élus sont vent debout pour sauver cet hôpital.

• vent debout contre

• vent debout figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

• France (Yvelines) : écouter « vent debout [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « vent debout [Prononciation ?] »

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vent)
• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (bout)
• Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 → consulter cet ouvrage (bout)